clock face

циферблатный картон
Односторонне мелованный нерасслаивающийся картон с высокими показателями белизны и плотности.
[ ГОСТ 17926-80] 

Тематики

• бумага и картон

EN

• clock-face paperboard

DE

• Zifferblattpappe

FR

• carton pour cadran

двигаться по часовой стрелке — to move clockwise

двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise

против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise

часовая пружина — mainspring

часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand

часовой замыкатель — clockwork fuse

часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop

часовой механизм — clockwork

часовой циферблат — clock dial, clock-face

поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry

сменять часового — to relieve a sentry

часовой циферблат — clock dial, clock-face

идти к дому — go* to the house*, go* towards the house*

прибавить три к пяти — add three to five

как три относится к пяти — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

он нашёл, к своей радости, что — he found to his joy that

к общему удивлению — to everybody's surprise

приближаться к кому-л., к чему-л. — approach smb., smth.

заходить к кому-л. — call on smb.

обращаться к кому-л. — address smb.

любовь к детям — love of children

любовь к родине — love for one's country

доверие к кому-л. — confidence / trust in smb.

к чему он это сказал? — what did he say that for?

к чему это? — what is that for?

он кончит к пяти (часам) — he will gave finished by five (o'clock)

к первому января — by the first of January

он придёт к трём (часам) — he will come about three (o'clock), he will be there by three (o'clock)

это ни к чему — it is of no use, it is no good

к лучшему — for the better

лицом к лицу — face to face

к вашим услугам — at your service

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

вы ко мне? — are you waiting to see me?

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock

ко дню рожде́ния — for smb's birthday

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one's country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise

"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"

"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way

завершать встречу — to wind up a meeting

иметь встречу — to have a meeting

иметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb

организовать встречу — to arrange a meeting

отложить встречу — to postpone / to put off a meeting

отменить встречу — to cancel a meeting

прервать встречу — to suspend a meeting

проводить встречу — to hold a meeting

сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting

двусторонняя встреча — bilateral meeting

деловая встреча — business meeting

дружественная встреча — amicable / friendly meeting

заключительная встреча — closing meeting

консультативная встреча — consultative meeting

конфиденциальная встреча — confidential meeting

личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting

многосторонняя встреча — multilateral meeting

неотложная встреча — emergency meeting

неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting

подготовительная встреча — preparatory meeting

предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting

предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting

результативная встреча — productive meeting

встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting

встреча на высоком уровне — high-level meeting

встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level

встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting

встреча на уровне послов — meeting at ambassador(ial) level

встреча представителей общественности — public representatives meeting

встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting

встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting

встреча специалистов — panel meeting

встреча с участием экспертов — meeting with the participation of experts

итоги встречи — results of the meeting

условия встречи — modalities of the meeting

в ходе встречи — during the meeting

оказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception

сердечная встреча — cordial greeting

торжественная встреча — red carpet welcome

устроить торжественную встречу — to get up a grand reception

договориться о встрече на 6 часов — to make an appointment for 6 o'clock

иметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement

не прийти на встречу — to break an appointment

прийти на (деловую) встречу — to keep an appointment